Гарри Поттер и кубок огня

23

выражение.  Гарри сразу  же  распознал  симптомы:  так    выглядит    человек    с    только    что модифицированной памятью.

    - Возьмите карту лагеря, - безмятежно предложил сторож. - И сдачу.

    - Большое спасибо, - поблагодарил мистер Уэсли.

    Колдун в брюках гольф проводил их до ворот. Вид у него был изнур„нный; на давно небритом подбородке  синела  отросшая  щетина,  под  глазами  пролегли т„мно-багровые тени. Отойдя на приличное расстояние от мистера Робертса,  он пробормотал, обращаясь к мистеру Уэсли:

    - Мне с ним столько хлопот! Без десятка  заклятий  забвения  на  день  не может жить спокойно! А от Людо Шульмана никакой помощи! Расхаживает вокруг и во весь голос рассуждает о Кваффлах и Нападалах, как  будто  и  не  знает  о противомугловой безопасности! Святое небо, как я буду  счастлив,  когда  вс„ это закончится! Ну, увидимся, Артур.

    И он дезаппарировал.

    - А разве мистер Шульман не глава  департамента  по  колдовским  играм  и спорту? - удивл„нно вскинула брови Джинни.  -  Ему  следовало  бы  соблюдать осторожность и не разговаривать про Нападал при муглах, разве не так?

    - Следовало бы, - улыбнулся мистер Уэсли, пропуская ребят в ворота, -  но Людо всегда... м-м-м... манкировал мерами предосторожности.  Хотя...  трудно было  бы  найти  большего  энтузиаста    на    должность    главы    спортивного департамента. Знаете, он сам играл в квидиш за сборную Англии. После него  у "Обормутских ос" больше не было такого Отбивалы.

    Они пробирались  в  тумане  меж  длинных  палаточных  рядов.  Большинство палаток выглядели вполне обыкновенно; владельцы явно приложили  все  усилия, чтобы придать им максимальное муглоподобие. Конечно, не обошлось без ошибок: кое-где имелись трубы, или дверные звонки, или флюгеры. Тут и там попадались палатки очевидно волшебные. Нечего и  удивляться,  что  у  мистера  Робертса возникли  подозрения.  Посреди  поля,    например,    стояло    экстравагантное сооружение из полосатого ш„лка, более  всего  похожее  на  дворец;  у  входа прогуливалось  несколько  настоящих  павлинов.  Немного  дальше  возвышалась тр„хэтажная палатка с башенками; а совсем недалеко от не„ - палатка с садом, кормушкой для птиц, солнечными часами и фонтаном.

    - Мы не меняемся, - улыбнулся мистер Уэсли, -  не  можем  не  бахвалиться друг перед другом, когда собираемся  вместе.  А,  смотрите-ка,  вот  и  наше место.

    Они достигли самой  опушки  леса  на  вершине  склона  и  увидели  пустую площадку с маленькой вбитой в землю табличкой: "Уэсли".

    - Лучше и придумать трудно! - обрадовался мистер Уэсли. -  Стадион  прямо за лесом, мы совсем близко. - Он сбросил рюкзак со спины. -  Да,  кстати,  - добавил он в некотором возбуждении, - колдовать, строго  говоря,  запрещено: мы на мугловой территории, и нас так много. Поэтому  палатки  будем  ставить руками! Наверное, это не сложно... Муглы же  справляются...  Гарри,  как  ты думаешь, с чего надо начинать?

    Гарри ни разу в жизни не ходил в поход; Дурслеи никогда не  брали  его  с собой на отдых, предпочитая оставлять с миссис Фигг, пожилой  соседкой.  Тем не менее, они с  Гермионой  сообразили,  как  следует  расположить  шесты  и колышки, и, хотя мистер Уэсли больше мешал, чем помогал - он вош„л  в  такой раж, когда дело дошло до киянки - им в конце концов удалось воздвигнуть  обе стареньких палатки, каждая из которых была рассчитана на два человека.

    Все дружно отступили, чтобы полюбоваться результатами своего труда. Никто и ни за что бы не догадался, что эти палатки принадлежат не муглам,  подумал Гарри, проблема лишь в том, что, как только прибудут Билл, Чарли и Перси, то нас станет десять человек. Гермиона, судя по всему, подумала о том же; когда мистер Уэсли опустился на четвереньки и залез в одну из палаток, она бросила на Гарри недоумевающий взгляд.

    - Нам, конечно, будет тесновато, - прокричал он, - но, думаю,  как-нибудь уместимся. Зайдите, посмотрите.

    Гарри пригнулся, занырнул в палатку - и рот его раскрылся  от  изумления. Он  очутился  в  старомодной  тр„хкомнатой  квартирке  с  ванной  и  кухней. Поразительно, но обстановка там была точно такая же, как у миссис  Фигг;  на разномастных креслах лежали вышитые  тамбуром  салфеточки,  и  сильно  пахло кошками.

    - Это же ненадолго, - сказал мистер Уэсли, вытирая лысину носовым платком и присматриваясь к четыр„м койкам в спальне.  -  Я  одолжил  эту  палатку  у Перкинса с моей работы. Он, бедняга, больше уже не выезжает, у него люмбаго.

    Он взял в руки пыльный чайник и заглянул внутрь.

    - Надо принести воды...

    - Тут на карте, которую дал этот мугл, обозначен  кран,  -  сообщил  Рон, вслед за Гарри залезший в палатку, но нисколько не  удивившийся  несообразию пропорций. - С другой стороны поля.

    - Тогда почему бы вам с Гарри и Гермионой не сходить за водой,  -  мистер Уэсли выдал чайник и пару кастрюль, - а все остальные наберут  хвороста  для костра.

    - У нас же есть печка, - недоумевающе  произн„с  Рон,  -  почему  бы  нам просто не...

    - Рон, а как же защита от муглов! - воскликнул мистер Уэсли,  потряс„нный непониманием. - Когда настоящие  муглы  выезжают  на  природу,  они  готовят снаружи на кострах, я сам видел!

    Быстро заскочив в палатку девочек, которая была чуть меньше  размерами  и не пахла кошками, Гарри, Рон и Гермиона с чайником и кастрюлями  отправились через весь лагерь.

    Теперь, когда  солнце  встало  и  туман  рассеялся,  ребята  ясно  видели

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 23 - 23 из 213


Фотогалерея